-
1 собственник недвижимости
сущ. landlordБольшой англо-русский и русско-английский словарь > собственник недвижимости
-
2 abutting owner
собственник прилегающей недвижимости; собственник недвижимости, прилегающей к общественному месту (напр. к проезжей дороге) -
3 proprietor
prəˈpraɪətə сущ.
1) амер. ист. человек, владеющий колонией (тж. lord proprietor)
2) собственник, владелец;
обладатель, хозяин copyright proprietor ≈ субъект авторского права landed proprietor ≈ землевладелец registered proprietor ≈ зарегистрированный в поземельной книге собственник недвижимости subsequent proprietor ≈ последующий собственник, правопреемник Syn: owner, possessor собственник, владелец;
хозяин - landed * землевладелец - can I see the *? могу я видеть хозяина (гостиницы, пансиона, дома) ? (американизм) (историческое) тот, кому пожалована колония bare ~ мелкий собственник business ~ владелец предприятия future ~ будущий собственник joint ~ сособственник proprietor владелец ~ обладатель ~ собственник, владелец;
хозяин ~ собственник ~ хозяин ~ of mark собственник товарного знака ~ of patent владелец патента ~ of patent патентовладелец restaurant ~ владелец ресторана shop ~ владелец магазина sole ~ единоличный владелец sole ~ единственный владелец sole ~ единственный собственник unlimited liability ~ владелец с неограниченной ответственностью working ~ владелец предприятия, лично участвующий в работеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proprietor
-
4 landlord
ˈlænlɔ:d сущ.
1) арендодатель, домовладелец (владелец дома, квартиры или земельного участка, сдаваемых внаем) ;
slum landlord ≈ владелец трущобы Housing associations are the biggest landlords in this area. ≈ Жилищная ассоциация самый крупный арендодатель в этом районе. Syn: homeowner
2) хозяин гостиницы, пансиона;
менеджер( в баре, кафе и т.п.)
3) ист. землевладелец, помещик, сдающий землю в аренду;
лендлорд, absentee landlord ≈ отсутствующий земельный собственник;
лицо, живущее за пределами страны, из которой получает доход от собственности Syn: landowner, landed gentleman лендлорд;
помещик, сдающий землю в аренду домовладелец, сдающий квартиры хозяин гостиницы, пансиона absentee ~ владелец дома, живущий в другом месте absentee ~ землевладелец, живущий вне своего имения ground ~ земельный собственник ground ~ землевладелец landlord арендодатель ~ владелец дома или квартиры, сдаваемых внаем ~ владелец недвижимости ~ домовладелец, сдающий квартиры ~ крупный землевладелец ~ помещик, землевладелец, лендлорд ~ помещик ~ собственник недвижимости ~ хозяин гостиницы ~ хозяин гостиницы пансиона ~ хозяин пансионаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > landlord
-
5 abutting owner
1) Юридический термин: собственник прилегающей недвижимости, собственник недвижимости, прилегающей к общественному месту (напр. к проезжей дороге)2) Деловая лексика: соседний собственник -
6 imputed rent
*условная рента [арендная плата\]*а) эк. (денежная сумма, которая перешла бы из рук в руки, если бы собственник недвижимости и ее пользователь (владелец) были разными лицами; другими словами, доход, который получил бы собственник недвижимости, если бы не сам ее использовал, а сдавал ее в аренду другому лицу; является доходом в натуральной форме)See:б) гос. фин. (стоимость услуг, предоставляемых собственнику жилья в обмен на проживание; напр., услуги наемного сельхозработника, прислуги и т. п.; включается в налогооблагаемый доход собственника при подаче налоговой декларации)See:* * * -
7 landowner
['lændˌəʊnə]1) Общая лексика: землевладелец, помещик2) Юридический термин: собственник недвижимости4) Нефть: владелец участка5) Деловая лексика: владелец дома, сдающий квартиры, владелец недвижимости, домовладелец, сдающий квартиры, крупный землевладелец, хозяин гостиницы, хозяин пансиона6) Нефтегазовая техника арендодатель7) юр.Н.П. земельный собственник -
8 landlord
[ˈlænlɔ:d]absentee landlord владелец дома, живущий в другом месте absentee landlord землевладелец, живущий вне своего имения ground landlord земельный собственник ground landlord землевладелец landlord арендодатель landlord владелец дома или квартиры, сдаваемых внаем landlord владелец недвижимости landlord домовладелец, сдающий квартиры landlord крупный землевладелец landlord помещик, землевладелец, лендлорд landlord помещик landlord собственник недвижимости landlord хозяин гостиницы landlord хозяин гостиницы пансиона landlord хозяин пансиона -
9 absentee owner
1) Экономика: владелец акций, не принимающий активного участия в управлении фирмой, собственник, живущий вне своего владения2) Банковское дело: длительно отсутствующий собственник недвижимости3) Деловая лексика: бизн., собственник, не принимающий активного участия в управлении -
10 proprietor
[prə'praɪətə]сущ.1) собственник, владелец; обладатель, хозяинsubsequent proprietor — последующий собственник, правопреемник
Syn:2) амер.; ист.; = lord proprietor человек, владеющий колонией -
11 landowner
ˈlændˌəunə сущ. землевладелец землевладелец landowner владелец дома, сдающий квартиры ~ владелец недвижимости ~ домовладелец, сдающий квартиры ~ землевладелец ~ крупный землевладелец ~ собственник недвижимости ~ хозяин гостиницы ~ хозяин пансионаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > landowner
-
12 landlord
['lændlɔːd]1) Общая лексика: барин, владелец сдаваемого дома, владелец сдаваемого дома или квартиры, владелец сдаваемой квартиры, домовладелец, сдающий квартиры, помещик, помещик, сдающий землю в аренду, собственник недвижимости, хозяева, хозяин, хозяин гостиницы или пансиона, хозяин квартиры, владелец дома, землевладелец, лендлорд, господин2) Сельское хозяйство: (крупный) землевладелец3) Юридический термин: арендодатель, землевладелец-наймодатель, наймодатель, содержатель4) Экономика: хозяин гостиницы и т.п.5) Деловая лексика: владелец недвижимости, крупный землевладелец, хозяин гостиницы, хозяин пансиона6) юр.Н.П. домовладелец, помещик (one of the landed gentry)7) Макаров: хозяин гостиницы, пансиона (и т.п.) -
13 landowner
[ˈlændˌəunə]landowner владелец дома, сдающий квартиры landowner владелец недвижимости landowner домовладелец, сдающий квартиры landowner землевладелец landowner крупный землевладелец landowner собственник недвижимости landowner хозяин гостиницы landowner хозяин пансиона -
14 landlord
ˈlænlɔ:dпомещик,лендлорд,землевладелец,собственник недвижимости,владелец дома,сдающий квартиры -
15 landowner
-
16 public landowner
Юридический термин: государственный землевладелец, государство-собственник недвижимости -
17 registered proprietor
1) Юридический термин: зарегистрированный в поземельной книге собственник недвижимости2) Экономика: зарегистрированный владелец -
18 landlord
-
19 landowner
-
20 public landowner
государственный землевладелец; государство-собственник недвижимости
См. также в других словарях:
Собственник недвижимости — физическое или юридическое лицо, которому принадлежат права владения, пользования и распоряжения объектом недвижимости в пределах, установленных законом, объективные права собственности на объект недвижимости … Жилищная энциклопедия
ПРАВО ПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫМ УЧАСТКОМ СОБСТВЕННИКОМ НАХОДЯЩЕЙСЯ НА НЕМ НЕДВИЖИМОСТИ И ПОСЛЕДСТВИЯ УТРАТЫ СОБСТВЕННИКОМ НЕДВИЖИМОСТИ ПРАВА ПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫМ УЧАСТКОМ — в соответствии со ст. 265 ГК собственник здания, сооружения и другой недвижимости, находящейся на земельном участке, принадлежащем другому лицу, имеет право пользования предоставленной таким лицом под эту недвижимость частью земельного участка.… … Юридический словарь современного гражданского права
Рынок недвижимости — (Real estate market) Понятие рынок недвижимости, структура и функции рынка Информация о понятии рынка недвижимости, структура и функции рынка, особенности рынка невижимости Содержание Содержание Определение термина Рынок недвижимого имущества… … Энциклопедия инвестора
Рынок недвижимости — Рынок недвижимости совокупность участников (покупатель, продавец, собственник, консультант, девелопер, брокер, агент, риелтор, управляющий недвижимостью, государственные регулирующие органы и т. д.) и сделок (покупка, продажа,… … Википедия
Институт залога недвижимости — (см.: Ипотека) является одним из древнейших в гражданском праве европейских государств. Он был известен еще в римском праве, но особенное значение во всем мире он приобрел в XX веке в странах с развитой рыночной экономикой. Залог недвижимости… … Жилищная энциклопедия
ДОГОВОР ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ — по гражданскому законодательству РФ (ст.ст. 549 558, а тж. 559 566 ГК РФ) особая разновидность договора купли продажи, по которому продавец обязуется передать в собственность покупателя земельный участок, здание, сооружение, квартиру или другое… … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОР ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ — по гражданскому законодательству РФ (ст. ст. 549 558, а т.ж. 559 566 ПС РФ) особая разновидность договора купли продажи, по которому продавец обязуется передать в собственность покупателя земельный участок, здание, сооружение, квартиру или другое … Энциклопедический словарь экономики и права
Продавец недвижимости — (vendor) юридическое или физическое лицо, имеющее законное право продажи недвижимости. Продавцом недвижимости может выступать ее собственник либо, в случае отсутствия такового (например, в случае смерти владельца и отсутствии наследников, в… … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
Приобретение в ипотеку залоговой недвижимости — Ипотечная программа «Залоговая недвижимость» предназначена для покупки жилого или нежилого помещения, которое находится в залоге (ипотеке) у банка кредитора, или помещения, которое находится на балансе банка после обращения взыскания на него. В… … Банковская энциклопедия
Приращение в юриспруденции — выражение, употребляемое в юридическом языке в нескольких значениях. I. В более широком смысле оно означает увеличение, прирост объекта права собственности, вследствие которого увеличивается его объем и стоимость. Различают в этом смысле: 1) П.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Залоговое право — (lien) вещное право на залоговое имущество, устанавливаемое в обеспечение какого либо права требования и состоящее в том, что кредитор (залогодержатель) получает удовлетворение из стоимости заложенного имущества преимущественно перед другими… … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью